روضه-استانبول-زندگی-اپرا

آهنگ توی زندگی مبحث مهمی است نقطه

این آهنگ متنش غوغا می‌کند…درد می‌آورد و روضه ای است اپرا گون…

(ترجمه‌ی  متن از ترکی به فارسی (با تشکر از  سلیم

غنچه گل را که در میان خار می‌روید منت دارم

فارسی و عربی نمی‌دانم، زبان را منت دارم
بر صراط مستقیم منت دارم راهی که ابلیس تعلیم می‌کند منت ندارم

در دردی عجیب افتاده‌ام اما کسی نمی‌فهمد

حق کریم است ، برای فردا طمع ندارم در این دنیا به هستی طمع ندارم

آنکه روزیم را می‌دهد خداست،بنده را منت ندارم!

ای نسیمی، جان نسیمی آن غمی که مهمان است فردا شفاعتگر من خواهد بود

آن که روزی را می‌دهد آن ستار غنی است

خاندان دگر را که خلیفه روی زمین است منت ندارم…

شعر از نسیمی شاعر قرن هفدهم